I simboli idraulici rappresentano pompe, motori, cilindri, valvole e collegamenti in uno schema oleodinamico. Descrivono la funzione e la relazione fra componenti, senza riprodurne la forma reale o la posizione fisica. Comprendere questo linguaggio facilita manutenzione, identificazione dei componenti e analisi del funzionamento di una macchina.
La famiglia di norme ISO 1219 fornisce un riferimento per simboli e schemi delle trasmissioni idrauliche e pneumatiche. Questa guida riunisce i simboli comuni da consultare. Per interpretare un circuito specifico restano necessari lo schema del costruttore e la documentazione della macchina.

Come leggere uno schema oleodinamico
Individua prima la fonte di energia, la pompa, il serbatoio e gli attuatori. Segui poi le linee di lavoro, ritorno, pilotaggio e drenaggio. Distingui una giunzione collegata da un incrocio senza collegamento: confonderli cambia completamente la lettura del circuito.
Le frecce indicano funzioni come la direzione della portata o una possibilità di regolazione, secondo l’elemento. Ogni riquadro di un distributore rappresenta una posizione e le linee interne mostrano i collegamenti. Gli elementi laterali, come molle e solenoidi, indicano comando o ritorno.
Il solo simbolo non definisce portata nominale, pressione massima, filettatura o dimensioni. Inoltre, gli schemi non rappresentano sempre la stessa condizione iniziale. Controlla le note del disegno e gli stati di riposo, azionamento e sicurezza previsti dal costruttore.
Simboli delle pompe idrauliche
I simboli distinguono il senso di funzionamento e la cilindrata fissa o variabile. La pompa manuale si riconosce dall’azionamento. La scelta reale richiede anche portata, pressione, velocità e condizioni di aspirazione.
| Componente o funzione | Simbolo |
|---|---|
| Pompa a cilindrata fissa, unidirezionale | ![]() |
| Pompa a cilindrata fissa, bidirezionale | ![]() |
| Pompa a cilindrata variabile, unidirezionale | ![]() |
| Pompa a cilindrata variabile, bidirezionale | ![]() |
| Pompa manuale | ![]() |

Approfondisci le pompe idrauliche o consulta la categoria delle pompe.
Simboli dei motori idraulici
Il motore trasforma l’energia idraulica in rotazione. I simboli distinguono reversibilità e variazione della cilindrata. Un attuatore a rotazione limitata non rappresenta necessariamente un motore capace di girare in continuo.
| Componente o funzione | Simbolo |
|---|---|
| Motore a cilindrata fissa, unidirezionale | ![]() |
| Motore a cilindrata fissa, bidirezionale | ![]() |
| Motore a cilindrata variabile, unidirezionale | ![]() |
| Motore a cilindrata variabile, bidirezionale | ![]() |
| Attuatore rotante a rotazione limitata | ![]() |

Consulta la guida ai motori idraulici e le famiglie di motori.
Simboli dei cilindri idraulici
In un cilindro a semplice effetto, il ritorno può dipendere da una forza esterna o da una molla. Nel doppio effetto il fluido agisce in entrambe le direzioni. L’ammortizzamento di fine corsa e la sua regolazione sono funzioni diverse dalla regolazione della corsa del cilindro.
| Componente o funzione | Simbolo |
|---|---|
| Cilindro a semplice effetto, ritorno mediante forza esterna | ![]() |
| Cilindro a semplice effetto, ritorno a molla | ![]() |
| Cilindro a doppio effetto | ![]() |
| Cilindro a doppio effetto con stelo passante | ![]() |
| Cilindro con ammortizzamento a un’estremità | ![]() |
| Cilindro con ammortizzamento a entrambe le estremità | ![]() |
| Cilindro con ammortizzamento regolabile a un’estremità | ![]() |
| Cilindro con ammortizzamento regolabile a entrambe le estremità | ![]() |
| Cilindro telescopico a semplice effetto | ![]() |
| Cilindro telescopico a doppio effetto | ![]() |
Verifica i cilindri idraulici e le dimensioni di montaggio.
Valvole di controllo della pressione
Valvole di massima, riduttrici, di sequenza e di bilanciamento svolgono funzioni differenti. Il pilotaggio modifica il comando dell’elemento, ma non rende automaticamente equivalenti due valvole. Leggi il simbolo completo, compresi gli attacchi di comando e drenaggio.
| Componente o funzione | Simbolo |
|---|---|
| Valvola di massima pressione ad azione diretta | ![]() |
| Valvola di massima pressione pilotata | ![]() |
| Valvola riduttrice di pressione ad azione diretta | ![]() |
| Valvola riduttrice di pressione pilotata | ![]() |
| Valvola di sequenza ad azione diretta | ![]() |
| Valvola di sequenza pilotata | ![]() |
| Valvola di bilanciamento o overcenter | ![]() |
Valvole di controllo della portata
Uno strozzatore crea una restrizione. Un regolatore compensato include una funzione che riduce l’influenza delle variazioni di pressione nelle proprie condizioni di lavoro. La valvola di ritegno consente un comportamento diverso nella direzione opposta.
| Componente o funzione | Simbolo |
|---|---|
| Strozzatore regolabile bidirezionale | ![]() |
| Regolatore di portata unidirezionale con valvola di ritegno | ![]() |
| Regolatore di portata compensato a due vie | ![]() |
| Regolatore di portata compensato a tre vie | ![]() |
Valvole di ritegno
Consentono il passaggio in un senso e bloccano quello opposto secondo la costruzione. Il pilotaggio può permettere l’apertura comandata del passaggio bloccato. Il drenaggio esterno va interpretato nel circuito completo, senza confonderlo con un collegamento principale di lavoro.
| Componente o funzione | Simbolo |
|---|---|
| Valvola di ritegno senza molla | ![]() |
| Valvola di ritegno con molla | ![]() |
| Valvola di ritegno pilotata | ![]() |
| Valvola di ritegno pilotata con drenaggio esterno | ![]() |
Valvole direzionali o distributori
Il primo numero indica le vie o gli attacchi principali e il secondo il numero di posizioni. Un distributore 4/3 ha quattro vie e tre posizioni. Il collegamento del riquadro centrale va letto espressamente, perché esistono diverse configurazioni del centro.
| Componente o funzione | Simbolo |
|---|---|
| Distributore 2/2: due vie e due posizioni | ![]() |
| Distributore 3/2: tre vie e due posizioni | ![]() |
| Distributore 4/2: quattro vie e due posizioni | ![]() |
| Distributore 4/3: quattro vie e tre posizioni | ![]() |
Azionamenti ed elementi di ritorno delle valvole
I simboli di comando completano l’elemento principale. Una ritenuta a scatto mantiene una posizione, mentre una molla può riportare la valvola in un’altra. Il controllo proporzionale è diverso dall’azionamento elettrico on/off: le funzioni non vanno confuse.
| Componente o funzione | Simbolo |
|---|---|
| Ritenuta a scatto | ![]() |
| Pulsante | ![]() |
| Leva | ![]() |
| Limitatore di corsa regolabile | ![]() |
| Molla di ritorno | ![]() |
| Tastatore a rullo | ![]() |
| Azionamento pneumatico | ![]() |
| Solenoide elettrico | ![]() |
| Solenoide proporzionale | ![]() |
| Pilotaggio idraulico | ![]() |
| Azionamento elettroidraulico | ![]() |
| Azionamento elettroidraulico proporzionale | ![]() |
Consulta i codici specifici negli elementi di controllo oleodinamico.
Azionamento e trasmissione meccanica dell’energia
Questi simboli identificano le fonti di azionamento e i sensi di rotazione dell’albero. Un motore elettrico è diverso da un motore idraulico, anche se entrambi possono comparire nello schema della stessa centralina.
| Componente o funzione | Simbolo |
|---|---|
| Motore elettrico | ![]() |
| Motore a combustione interna | ![]() |
| Albero con un senso di rotazione | ![]() |
| Albero con due sensi di rotazione | ![]() |
Consulta la categoria dei motori elettrici.
Collegamenti, tubazioni e prese di pressione
Il tratto distingue linee principali, pilotaggi e drenaggi. Innesti rapidi e punti di misura hanno simboli propri. La legenda chiarisce eventuali convenzioni specifiche, evitando di basarsi soltanto sul colore delle linee.
| Componente o funzione | Simbolo |
|---|---|
| Linea principale di lavoro | ![]() |
| Linea di pilotaggio | ![]() |
| Linea di drenaggio | ![]() |
| Tubo flessibile | ![]() |
| Incrocio di linee senza collegamento | ![]() |
| Giunzione di linee collegate | ![]() |
| Presa di pressione chiusa | ![]() |
| Presa di pressione collegata | ![]() |
| Innesto rapido | ![]() |
| Innesto rapido con valvole di ritegno | ![]() |
Accumulatori, filtri e accessori idraulici
Gli accessori completano il circuito con accumulo di energia, trattamento del fluido e misurazione. Distingui riscaldatori da raffreddatori e pressione da pressione differenziale. Il simbolo del serbatoio informa anche sul livello del fluido e sui collegamenti.
| Componente o funzione | Simbolo |
|---|---|
| Accumulatore idraulico | ![]() |
| Filtro | ![]() |
| Riscaldatore del fluido | ![]() |
| Raffreddatore del fluido | ![]() |
| Scambiatore raffreddato a liquido | ![]() |
| Serbatoio con tubazioni sopra il livello dell’olio | ![]() |
| Serbatoio con tubazioni sotto il livello dell’olio | ![]() |
| Serbatoio pressurizzato | ![]() |
| Manometro | ![]() |
| Manometro differenziale | ![]() |
| Pressostato | ![]() |
| Misuratore di portata | ![]() |
Per identificare un componente, abbina il simbolo al contrassegno, alla distinta materiali e alla targhetta. Consulta gli accessori idraulici o il catalogo prodotti con questi dati a disposizione.
















































































