Como identificar o sentido de rotação
O sentido de rotação de uma bomba de engrenagens deve corresponder ao acionamento e à sua configuração interna. Utilize o ponto de observação indicado no catálogo. A convenção habitual é olhar de frente para a extremidade do veio de acionamento.
- Rotação à direita: o veio roda no sentido dos ponteiros do relógio visto dessa extremidade.
- Rotação à esquerda: o veio roda no sentido contrário a partir do mesmo ponto de observação.

Não compare uma bomba observada pelo veio com outra vista pela tampa traseira. O mesmo movimento parece invertido quando se muda de lado. Confirme a seta ou identificação do fabricante e o código completo da bomba.
Porque inverter o acionamento não é suficiente
Numa bomba unidirecional, a aspiração e a saída estão relacionadas com a construção interna: disposição das vedações, compensação interna e proteção do retentor do veio, conforme o modelo. Rodá-la no sentido contrário pode impedir o funcionamento correto ou danificá-la. Trocar as mangueiras também não transforma, por si só, uma bomba unidirecional em reversível.
A possibilidade de conversão deve ser confirmada para a série concreta. Se o fabricante não a prevê, escolha uma unidade com o sentido adequado. Uma bomba reversível é uma configuração especificamente definida como tal, não apenas uma bomba com ligações semelhantes.
O que mostram as imagens de desmontagem
As ilustrações seguintes apresentam uma configuração específica. Ajudam a reconhecer os componentes envolvidos, mas não constituem um procedimento universal para qualquer bomba de engrenagens.




O reposicionamento de engrenagens, placas, juntas ou flanges, os binários de aperto e as verificações finais dependem do fabricante. Uma explicação válida para uma unidade não deve ser aplicada a outra apenas pela semelhança exterior.
Verificações antes da conversão
- Referência, série e revisão da bomba, juntamente com a rotação exigida pela máquina.
- Procedimento de conversão autorizado e peças ou juntas a substituir.
- Identificação final da aspiração e da saída e compatibilidade das ligações.
- Estado e limpeza dos componentes, montagem do acoplamento e condições de arranque.
O trabalho deve ser realizado por pessoal qualificado, com a máquina isolada e o circuito despressurizado. Na escolha de um recambio, compare também veio, flange, cilindrada e pressão admissível. Consulte o funcionamento de uma bomba de engrenagens externas para compreender o percurso do óleo.



