Em hidráulica, o sentido de rotação de uma bomba ou de um motor define-se olhando da extremidade do veio para o corpo do componente. Nesta vista pelo lado do veio, também chamada shaft end, o veio aponta para o observador.
Rotação à direita e rotação à esquerda
- À direita, sentido horário — CW: o veio roda no sentido dos ponteiros do relógio. É a primeira imagem, com a seta verde.
- À esquerda, sentido anti-horário — CCW: o veio roda no sentido contrário. É a segunda imagem, com a seta vermelha.
Se observar pelo lado da tampa traseira, a mesma rotação parece invertida. Antes de indicar o sentido, confirme sempre que está a olhar para o componente pelo lado do veio.
Bombas de engrenagens: aspiração e descarga
Uma bomba recebe movimento mecânico pelo veio e fornece óleo sob pressão. A aspiração é a entrada do óleo; a descarga é a saída para o circuito hidráulico.
Na disposição apresentada, a bomba com rotação à direita aspira pelo orifício indicado em cima e descarrega pelo orifício inferior direito. Com rotação à esquerda, os dois orifícios trocam de função. As setas dos orifícios indicam o escoamento do óleo; a seta colorida indica a rotação do veio.
Motores de engrenagens: entrada sob pressão e retorno
Um motor faz a conversão de energia inversa: recebe óleo sob pressão e produz movimento de rotação no veio.
Para a mesma disposição e o mesmo sentido de rotação, muda a função de pressão, não o sentido das setas de caudal: onde a bomba aspira, o motor recebe óleo sob pressão; onde a bomba descarrega, o motor envia óleo para o retorno. No motor, falamos de entrada sob pressão e de saída ou retorno, não de aspiração e descarga.
O que confirmar ao escolher uma peça de substituição
Identifique a rotação pelo lado do veio e confirme os orifícios na documentação do modelo. A posição neste desenho não é uma regra universal. Nem todas as versões admitem ambos os sentidos ou permitem inverter as ligações sem outras alterações.
Consulte os nossos guias de bombas hidráulicas e motores hidráulicos, ou procure o modelo nas categorias de bombas e motores.
